rätt gissat Right guessed

Ja, visst är det huvudena till figurerna i julkrubban!

Of course these are the heads to the figures in the Christmas manger!

 Jag virkade alla huvuden först, tyckte att det var smart att göra så.

I made all the heads first, I thought it was smart to do so.

 Det här är Marias kropp. För att få den stadig gjorde jag så här:

This is Maria´s body. To make it steady I did like this:

 Jag klippte ut en cirkel i kraftig kartong. Lagom stor för att passa i botten, där jag placerade den.

I cut a circle in hard paper. A size that fits in the bottom of the figure.

 Så plockade jag några stenar. När jag hade virkat t.o.m. varv 14 på figuren, stoppade jag lite vadd i botten. Sedan lindade jag in en sten i lite vadd, lade ner den och fortsatte att stoppa runt stenen. Efter varv 19 stoppade jag i mera vadd. Då stod figuren stadigt.

I picked some stones. After round 14 on the figure, I put a little filling in the bottom. Then I wrapped some filling round a stone, put it in the figure and continued to put filling around the stone. After round 19 I put some more filling in the figure. Then it stood steadily.

Min "stickning med kunder i butiken" ( medan kunder tittar och funderar och inte behöver min hjälp) är nu färdig. En scarf i Muskat, räta och aviga i rutor. Trevlig att ha som en accessoar.

My "knitting with customers in the shop" (while they look around and think and don´t need my help) is finished. A scarf in Muskat, garter stitch and purl stitch in squares. Nice to have as an accessorie.


Nu är det allhelgonahelg. Vi får minnas våra kära som inte finns ibland oss längre. Min pappa dog i slutet av mars i år. Han blev nästan 90! Det är långt till hans grav i Norrland. Men imorgon afton ska jag gå till minnesgudstjänsten i kyrkan och tända ett ljus och tänka på honom.

Jag vill önska er alla en fin helg, med Ylva Eggehorns ord:

"Var inte rädd, det finns ett hemligt tecken,
ett namn som skyddar dig nu när du går.
Din ensamhet har stränder in mot ljuset,
var inte rädd, i sanden finns det spår."

En varm kram från
Maria