tisdag 31 augusti 2010

Jag har "UFO:n" också I have "UFOs" too

Förra året - eller var det året dessförinnan? - började vi prata om att renovera hallen. Då tänkte jag att det kunde vara fint att ha ett par söta tavlor där. Beställde material från Panduro och var snart klar med de broderade motiven.

Last year - or was it the year before that? - we talked about renovating our entrance. I thought it could be nice to have a couple of cute pictures hanging there. I ordered material from Panduro and started the embroidery. I was soon finished.

Man skulle också "färglägga" lite med Vesa Craft - stämpeldyna för textil. Men det har jag inte gjort ännu. Jag köpte ramar också men de ligger fortfarande i skåpet och väntar.

One should "colour" a little with stamp colour for textiles. But I have not done that yet. I also bought frames, but they are still waiting in the cupboard.

Nu gör det inte så mycket att tavlorna inte är färdiga ännu - för hallen är inte färdig. Den består av två delar, en "yttre" och en "inre". Den inre delen blev klar på försommaren i år. I den yttre återstår det att sätta bröstpanel på väggarna samt att tapetsera ovanför den. Sedan ska panelen målas, golvet bytas, trappräcket bytas ut och dessutom har min man lovat att bygga en klädhylla i lite gammaldags stil. Så jag hinner nog bli färdig med tavlorna framöver....

It´s no panic that I haven´t quite finished the pictures. Because the entrance is only half finished. I think I will have plenty of time for this.....

Jag fortsatte med mitt kortmakeri idag. Hade en del mindre, dubbla kartongbitar som jag gjorde små kort av. Ca 10x10 cm. Använde pappersrester samt bilder som jag har klippt ur tidningar etc. Enkelt, men det blir ganska fint ändå.

Today I continued with my card making. Made some small cards and used small pieces of paper and pictures that I have cut out of magaszines. Simple, but rather nice, I think.


Ikväll är det stickcafé igen. En trivsam stund med stickning/virkning, tips och idéer, prat och fika. Bra avslutning på dagen.

Tonight my knitting café is open again. A couple of cosy hours with knitting/crocheting, ideas, talk and coffee/tea. A fine way to finish the day.

Hoppas att också ni, mina vänner, får en god avslutning på dagen.
Ha det gott!
Maria

måndag 30 augusti 2010

Kortmakeri Card making

Vilken rolig dag jag har haft! Mellan kundbesöken i butiken har jag tillverkat en del nya kort.

What a lovely day I have had! Between customers visiting my shop I have made some new cards.

Först ett par broderade babykort. Detta passar väl till en liten tjej....

First a couple of cross stitch baby cards.This is for a little girl....

....och detta passar en liten kille. Folk väljer faktiskt så traditionellt när det gäller färger.

....and this is for a little boy. People choose very traditionally when it comes to colours.

Sedan gjorde jag ett par höstkort. Papper och klippbilder från Panduros Tilda-sortiment.

Then I made some autumn cards. Papers and pictures from "Panduro", the Tilda assortment.

Jag vet att många har hittat björnbär nu på sensommaren. Det inspirerade mig till detta kort.

I know that some of you have found a lot of berries this summer. That inspired me to make this card.

Det kan bli ganska rörigt när man är i full gång. Men det gör ingenting när man är inspirerad.

My table can be a complete mess when I´m making cards. But that´s no problem when I am inspired.

Till sist fick jag till ett par "manliga" kort också. Av någon anledning blir det mest "gulliga" kort när jag är igång, men jag har fått förfrågan på kort till killar också....

And so I did two "male" cards too. Mostly my cards get a "cute" look, but i have been asked to make some cards for men too....

... så nu har jag i alla fall två. Och fler ska det bli, för det är så kul!

...and now I have at least two. And there will be more, because it´s so fun!

Ha det gott!
Maria

En kopp cappuccino

Först måste jag rätta mig själv. Det underbara, flerfärgade merinogarnet kommer från GARNGALLERIET och inget annat. Under helgen har jag nystat härvorna. Har ännu inte bestämt vad det ska bli. Funderar på pulsvärmare eller halsdukar. Vi får se.

Min konstiga förkyning tar på krafterna - orkar inte göra så mycket, då låter jag som ett ånglok. Men en kopp cappuccino tillsammans med min käre man, det orkade jag fixa i lördags afton. Vi kör med pulver (har ingen maskin) men det duger så bra, så. En bit After Eight till är inte fel, mmmmm.....

Igår tog jag fram lite tyg och började så smått tänka på stickpåsen som jag ska sy till Stickpåsebytet. Jag visar inte mer än så här nu, för jag vet ju inte om mottagaren kollar in min blogg. Sista datum för att skicka den är den 30/9, så jag har gott om tid och det känns bra.

Nu är jag färdig med den ena delen till barnponchon i "Puddel". Återstår en likadan del, sedan ska den sys ihop och så ska man sticka en halskant i "Karisma". Stickar den i storlek 5-6 år. Den blir nog gosig att ha på sig när höstsvalkan sätter in på allvar.
Men nu ska jag ha lite kortproduktion som omväxling. Det blir lite bebis, lite "manligt", lite höst m.m.

Hoppas att denna dag ska bjuda på några doser glädje, en famn inspiration och en korg med berikande möten.

Ha det gott!
Maria

lördag 28 augusti 2010

Nästan som julafton

Tänk, att det kan vara så roligt att få paket! Det spelar ingen roll att jag vet vad det innehåller, jag blir lika glad i alla fall.

Igår fick jag garnet som jag hade beställt från "Garngrottan". Underbara färger och underbar kvalitet! Det är ett merinogarn från Peru. När man köper det bidrar man till herdarnas försörjning och till ett skolprojekt för deras barn. Känns bra att vara med och hjälpa dem!

Idag hämtade jag ett paket från Panduro. Det innehöll designblock samt klippbilder - nya från Tilda-sortimentet. Jag gillar verkligen hennes ( Tone Finnanger) design. Har tänkt göra lite höstkort framöver och snart får man väl starta med julkortsproduktionen....

Jag har inget räkneverk till min blogg. Det skulle vara roligt att kunna se hur många som tittar in hos mig. Har försökt kolla runt lite, men inte fått till det. Finns det någon som har några bra tips på hur man ordnar ett räkneverk?

Så var det helg igen. Det ska visst regna en del i den här landsändan. Då passar det bra att ägna sig åt lite pyssel. Kanske en stickpåse?

Ha det gott!
Maria

fredag 27 augusti 2010

Sensommarpyssel Late summer acitivities

Hela sommaren har jag haft denna barnponcho hängande i skyltfönstret. Den har inspirerat flera till att virka en sådan till barn eller barnbarn.

I have had this poncho in my shop window during the summer. Many people have crochet one to their children or grandchildren.

Den är virkad i "Paris" bomullsgarn. Nu tycker jag att den är lite för "somrig" för årstiden - vi hade 10 plusgrader i morse!

I used "Paris", cotton. Now I feel that it looks too much "summer" for this time of the year - we had 10 degrees C this morning!

Så nu har jag börjat sticka en barnponcho i "Puddel". Det ser ut som päls, läckert. Man stickar den i två delar som sys ihop. Det här är den första.

Now I have started to knit a poncho in "Puddel". It looks like fur. You make it in two pieces. This is the first one.

Igår afton när jag kom hem, såg jag att våra Sköldpaddsblomster hade börjat blomma. De är så fina.

Some flowers in our garden.

Och nu är Dahliorna verkligen "på G". Nästa år vill jag ha hela rabatten full med Dahlior!

These are my favourites.

Krassen kommer mer och mer också. Jag sparar frön från år till år.

I keep the seed from this year to next.

Kolla in vindruvorna! De börjar så smått mogna och anta sin riktiga färg. då kanske vi hinner smaka på dem innan frosten kommer!

Look at the grapes! I hope we can taste some before the winter comes.

Nu är min lila linsjal färdig. Jag brukar faktiskt inte blocka de här rätstickade sjalarna. Tycker att de är ok ändå. Har precis börjat sticka på en sjal i entrådigt ullgarn från Ullcentrum, i ljusa och rosa toner.

Now I´m finished with my purple flax shawl. And I have started to knit one in a thin wool yarn.


Ja, så är det väl med livet - vi "stickar" maska för maska. Ibland blir det trassel, men då får man försöka reda ut det. Ibland rullar nystanet iväg och man undrar varför allt går så fort. Men för det mesta är det väl ganska trivsamt. Man ser hur livsmönstret växer fram, bit för bit, och det är ganska spännande.

That is how life is, I think - we "knit" stitch by stitch. Sometimes there is trouble, and we must try to fix it. Sometimes the ball rolls away and we wonder why everything has such a high speed. But mostly it is rather good. You see how the pattern of life grows, bit by bit, and it is rather exciting.

Jag önskar er många "goda maskor" denna dag!
Ha det gott!
Maria

onsdag 25 augusti 2010

En blåsig dag Awindy day

Idag blåser det friska vindar, ska jag säga! Tur att man inte bär hatt......

Today is a very windy day. Fortunately I don´t wear a hat....

Igår vid stickcaféet fick jag en bunt aidaband av en av deltagarna! Hon hade rensat i sin slöjdsal eftersom hon får en helt nybyggd, och då tyckte hon att dessa band som hade legat i ett skåp så många år utan att användas, kunde få flytta till mig i stället. Jag blev jätteglad! Tack så mycket! Nu vill jag börja brodera på dem genast....

Yesterday at my knitting café i got a gift from one of the girls - some slim aida-pieces. She made me so glad! Now I want to start with cross stitching immediately....

Jag tog fram västen som jag började sticka medan det fortfarande var väldigt varmt. Nu har vädret blivit lite svalare, så nu funkar det att sticka i mohairgarn. Det blev några varv i alla fall.

I started to knit this vest when the weather was very hot. Yesterday I took it up from the bag to continue. The weather is "perfect" now, to knit in this yarn (Kid Silk).

När jag kom hem igår kväll stod det 4 genomskinliga "skyltställ" i köket. Det var vår hyresgäst som hade tittat in. Hon tyckte att jag kunde få dem till butiken. Jag blev jätteglad igen! Tack så mycket! De blir perfekta att ha i skyltfönstren, med några Dropstidningar "inklämda". Jag gjorde iordning dem idag och nu ser det så proffsigt ut. Vilken härlig dag - trots hosta och mini-ork!

When I got home yesterday there were 4 plastic "holders" in the kitchen. Our tenant had given them to me, to use in my shop windows. That made me very happy once again! Today I put some magazines from "Drops" in them and put them in the windows. It looks so nice! What a lovely day although I had caught a cough and was very tired.


Kolla in vänsterspalten i min blogg så ser ni några utlottningar. Två hos Eva och en hos Anette. Spännande!

Look on the left side in my blog. There you can see some blog candies. Two from Eva and one from Anette. Exciting!


Nu ska jag dricka lite honungs-te och värma mina luftrör. På förmiddagen var det full fart i butiken och det är ju kul. Men just nu behövs lite vila också.

Now I will have some honey-tea and warm my chest. Earlier today there were quite a lot of customers here, and that is always nice. But now I need a little rest.

Ha det gott!
Maria

tisdag 24 augusti 2010

Dags för Stickcafé Time for the knitting café

Idag startar jag höstens stickcaféer. Vi har haft sommaruppehåll i två månader, så nu blir det roligt att träffa alla stickerskor igen. Det kommer nog några nya också - jättekul!

Today I will start my knitting café. We have had two months free, so now it will be good to meet all the knitting women again. And I think that some new friends will join us - nice!

Vi brukar vara mellan 5 och 15 personer här i min butik. Det är verkligen en trivsam form av umgänge. Blandade åldrar, blandade erfarenheter, man frågar, tipsar och inspirerar varandra.

Usually we are between 5 and 15 persons here in my shop. It is really a good form for  meeting one an other. Different ages, different experiences, you ask, share ideas and inspire each other.

Nu har jag virkat ett lila band som babysetet får hänga i, i mitt skyltfönster. Hoppas att det inspirerar någon.

Now I have crochet a purple ribbon to hang the babycap and socks on, in my shop window. I hope it will inspire someone.

Tjohoo, en Eskimovante är klar! Den var lätt att sticka och det grova garnet gör ju att det går fort. Mönstret finns i den nya Drops-kollektionen (precis som mönstret till mössan som jag har visat tidigare) och har nummer 125-21 samt 125-22.

Yippee, a mitten in "Eskimo" is finished! It was easy to make and with the thick yarn it took short time. The pattern is one of the new ones from "Drops" ( like the cap that I have shown earlier), it is pattern number 125-21 and 125-22.


Än så länge behöver man inga vantar och det är jag glad för. Vädret växlar mellan sol och regn och idag har tillvaron växlat från sommarlov till skoltermin för många barn och ungdomar. Det brukar alltid kännas lite bra när man kommer in i de vanliga rutinerna igen, tycker jag.

So far you don´t need any mittens, and that´s good. The weather is varying between sun and rain and today many children change from holiday to school term. I think it feels good to come back to the "normal" rutines again. Have a nice day.

Vilka rutiner du än har, så önskar jag dig en härlig dag!
Ha det gott!
Maria

måndag 23 augusti 2010

Krasslig helg

I fredags blev jag färdig med babysetet. Tyckte att det kunde vara fint med någon liten detalj i avvikande färg, så jag broderade en liten lila blomma på mössan. Och snoddarna på sockorna blev också lila.

De är stickade i Drops Angora Tweed och det lila garnet är Babyull från Dalegarn. Det blev ganska sött, tycker jag. Nu ska de hängas upp i skyltfönstret - i ett lila band, har jag tänkt.

På fredagkvällen var jag så konstigt trött - gick till sängs kl.21!

På lördageftermiddagen var vi på konfirmation i Kalmar Domkyrka. Den håller på att renoveras, så halva kyrkan är "avstängd". Vi fick plats på den ena läktaren och såg väl någorlunda bra vad som hände.

Konfirmandernas redovisning bestod av ett drama, varvat med sång. De var jätteduktiga.
Efter konfirmationen var vi bjudna på "kalas" hos en av våra "kompisfamiljer". god sallad med bröd, kaffe och tårta. Gott och trevligt.
Jag stupade i sång när vi kom hem.

Igår var jag så trött när jag gick upp. Så fort jag tog några steg blev jag alldeles andfådd. Kände att det satt något och irriterade nere i luftvägarna. Men vi åkte till Öland, till min svärmor samt till Himmelsberga museum för att titta på en textilutställning. Den var väldigt fin - tyvärr fick man inte fotografera där.
Resten av dagen vilade jag - hade nog lite feber.
Idag är jag i butiken - skönt att jag inte har ett "flängigt" jobb - så det ska nog gå bra.

Förlåt om jag har klagat, det tillhör inte vanligheterna.
Nu skiner solen - så det blir nog en fin dag idag.
Hoppas att ni, mina vänner, får det bra idag.

Ha det gott!
Maria

lördag 21 augusti 2010

Konfirmationskort

I eftermiddag ska vi på konfirmation i Kalmar domkyrka.. Två av våra "kompisfamiljer" har var sin dotter som konfirmeras. Det blir säkert fint. Jag har gjort ett  konfirmationskort till var och en av tjejerna.

This afternoon we are invited to a confirmation in the church in Kalmar, by two af our "best friend-families". That will be nice. I have made two cards for their girls.

Min kusin, "Pysselgumman"  har designat många vackra papper, bl.a. dessa som passar så bra till konfirmationskort.

My cousin, "Pysselgumman", has designed many beautiful papers, for example these - so perfect for confirmation cards.

Här finns också ett av hennes papper med, samt en stämpel från "Magnolia".

Here is also one of her papers and a stamp from "Magnolia".

Jag vann ju ett armband från "Mormors Bod" tidigare i sommar och det har jag ofta på mig i butiken. Nu har jag fått förfrågningar från kunder om  jag kan göra armband till försäljning. Kollade med "Mormor" och det var ok. Så nu har jag startat en liten produktion. Här är ett exempel.

I won a bracelet from "Mormors bod" earlier this summer and I often wer it in my shop. Now some customers have asked me if I sell these. I checked with "Mormor" and she said ok. I have now started to crochet some bracelets. Here is one of them.


Solen är med ganska mycket idag och det är skönt. Det blir nog en fin helg.

The sun is shining and that is very nice. I think it will be a good weekend.

Ha det gott!
Maria

fredag 20 augusti 2010

Mera garn More yarn

Igår sålde jag nästan alla sjalar som jag hade i butiken. Hoppsan! Det innebär att jag måste sätta sprutt på sjalstickorna.

Yesterday I sold almost all the shawls that I had in my shop. Woops! That means that I have to knit some new ones.

                      Tog en tur till Ullcentrum och hittade dessa underbara härvor....

                       I visited "Ullcentrum" and found these lovely tangles....

....samt lila lingarn. Jag började genast sticka en sjal av det. Bara enkel rätstickning men det blir ganska fint ändå. Och det går fort.

....and some purple flax yarn. I started to knit a shawl right away. It will soon be finished.

Det tar tid för mina färgade nystan att torka. Så igår nystade jag upp det rosa garnet så här - och idag är det torrt. Tillbaka till garnvindan.

It takes time for my dyed balls to dry. Yesterday I did like this with the pink one and today it´s dry.

Men vad är detta? Är det en elefant?Nej, det är babysockan som jag stickar. Man gör ingen vanlig häl utan man stickar en sula som man sedan syr fast. Rolig och annorlunda lösning. Beskrivningen finnsHÄR.

What is this? Is it an elephant? No, it´s the baby sock that I am knitting. You don´t make a heel. Instead you knit a sole to sew on the sock.

Igår fick jag ett nummer av quiltmagasinet "Fat Quarter" - svensk, trots namnet - med posten. Jag är ingen quiltare - ännu. Skulle vilja pröva denna form av hantverk också. Det finns så mycket fint i den här tidningen, inte "bara" typiska täcken och väggbonader, utan en hel del annat. Bl.a. har jag sett en jättefin väska som jag skulle vilja göra. Vi får se när det blir.

Yesterday I got this number of "Fat Quarter", a swedish quilt magazine, in the mail. I don´t quilt - yet. But I would like to try. There are so many beautiful things you can do.We will see when I´ll start.
Wish You all a nice day!

Ha det gott!
Maria 

torsdag 19 augusti 2010

Nu har jag en hemsida! Now I have a webb-site!

Nu är min hemsida till butiken äntligen färdig! Min goda vän Helena och hennes dotter har jobbat med den och det är jag jätteglad för. De är så duktiga. Adressen är http://www.droppen-garn.se/

Now is at last my webbsite to the shop finished! My dear friend Helena and her daughter has designed it, and I´m very happy for their job. They are very good at this. Here is where you find it:
http://www.droppen-garn.se/

Så nu kan ni kolla in mitt sortiment - och jag skickar garn om någon önskar det.

Now you can see what I can offer in my shop.


Ha det gott!
Maria

onsdag 18 augusti 2010

Utökat scrapförråd More scraping-material

Tjohoo, vad lycklig jag är! Jag fick köpa en massa scrapmaterial från "ulligagulligasaker".

Yippiee, I´m so happy! I bought a lot of  scraping-material from "ulligagulligasaker".

                                          Paketet innehöll diverse band........
                                       
                                          There were some ribbons.......

                                          ........ en del brads m.m.......

                                          ..........some brads and other nice things......

                                           .........diverse blommor...........

                                           ..........some flowers..........

                                          ..........och ännu mer blommor........

                                           .........and more flowers.............

                                           ...........en del bokstäver m.m.............

                                           ..........some letters and other small things........

                                          .......en rolig stämpel och vackra bilder....

                                          ........a funny stamp and beautiful pictures.....

                                          ........många vackra designark.......

                                          .........many beautiful papers.....

                                            ......och ännu fler jättefina ark. Tack så mycket!

                                       .......and even more lovely papers. Thank you very much!

Nu återstår det att organisera allt detta nya. Papperen blir det inga problem med, men till smågrejorna får jag nog köpa fler glasburkar.....

Now I have to organize all this. It´s no problem with the papers, but for the small things I think I have to buy some more glasspots....

Nu är babymössan färdig, som jag har stickat i "Angora-Tweed". Bara en enkel modell. Men jag ska pynta den litegrann innan jag hänger den i skyltfönstret.

Now I´m finished with the baby-cap. I knitted it in "Angora-Tweed". Just a simple model. But I will decorate it before hanging it in my shop window.

Och här är babysockarna på gång. Jag gör en i taget - det går ju ganska fort med de här små sakerna.

Here I´m knitting a pair of baby-socks. I make one at a time - it doesn´t take much time with these small things.


Idag skiner solen till och från, trevligt. Nu får jag sticka vidare - jag har många projekt som väntar....

Today the sun is shining "on and off", that´s nice. Now I must knit on - I have many projects waiting....

Ha det gott!
Maria