lördag 30 oktober 2010

Färdigt och påbörjat Finished and started

Så blev det en liten stickad babykofta till slut - har gjort en hel del annat mellan varven på denna.

At last I finished the knitted baby cardigan - I have done a lot of other things between the rounds on this one.

Den är stickad i Drops Merino Extra Fine - ett mjukt och härligt garn att arbeta med!

I used Drops Merino Extra Fine yarn - very soft and nice to work with!

Det ska bli en mössa också, i samma garn och stil som koftan.

I shall knit a cap too, in the same yarn and style as the cardigan.

Igår hade jag besök av en kund som hade problem med ett stickmönster. Vi "klurade" tillsammans och kom fram till att det hade smugit in sig ett fel i beskrivningen. Sedan fungerade det - och det var jättebra att hon kom, för då fick jag lära mig "nätstickning". Det blir ett fint mönster av det.

Yesterday a costumer came to me with a knitting problem. We solved it together when we descovered that there was one little detail that was not right. It was very good that she came, because I learned how to knit "net knitting". It makes a fine pattern.

En annan kund hade varit i Glimåkra och sett många fina saker (kanske på samma arrangemang som du, Fiff?). Bl.a. hade det funnits stickade pulsvärmare - som var väldigt dyra. Hon kollade in dem och började sedan att sticka likadana själv när hon hade kommit hem. Jag fick se en pulsvärmare som hon hade med sig och jag sa att det kan hända att jag kommer att härma den modellen, för den var så fin i all sin enkelhet. Det var OK, sa hon. (Tack så mycket för idén!) Så nu har jag börjat på en likadan, i Alpaca. Man varvar bara rätstickning och slätstickning - enkelt och fint.

Another costumer showed me a wristwarmer that she had started to knit. She had seen the model at a market - but they were very expensive to buy. I asked her if I could make some, too, and she said it was OK. (Thank you for the idea!) So now I have started, using Alpaca yarn. It is only stockinette stitch and garter stitch - simple and fine.


Ikväll går vi över från sommartid till normaltid. Jag gillar det - för då får man en extra timme att sova på. Det känns som om det behövs....
För övrigt har jag börjat brodera lite julkorsstygn hemma och det är så roligt - och rogivande!

Tonight we change the clocks from "summertime" to normal time. I like that - it gives me an extra hour to sleep. I feel like I need that....
I have started with christmas cross stitching at home and it is so fun - and peaceful!


Ha det gott!
Maria

torsdag 28 oktober 2010

Så här blev de.... This is how they look....

.... de tjocka sockarna som jag stickade i Polaris/Eskimo.

.... the socks that I knitted in Polaris/Eskimo.

De värmer gott!

They are really warm!

Nu vill jag börja brodera korsstygn! Köpte en tidning med ljuvliga julmönster....

Now I want to do some cross stitching. I bought a magazine with lovely patterns.... 
.... och dessutom följde det med en "bilaga" med mönster till broderade bokmärken. Härligt!

.... and there was also these patterns for bookmarks. Lovely!


Det kommer att bli en del broderade julkort m.m. Jag njuter av att hålla på med sådant!

I will make some cross stitch Christmas cards and more. I really enjoy this!



Ha det gott!
Maria

onsdag 27 oktober 2010

Något för kalla fötter Something for cold feet

Nu har jag stickat färdigt projektet i Polaris/Eskimo.

Now I have finished the project in Polaris/Eskimo.

Det blev ett par gosiga sockar - ska bara sy ihop dem, sedan kan de få värma de kalla fossingarna.
Mönstret är nr. 0 - 712 hos Drops.

I made a pair of cosy socks - I shall only sew them together and then they can warm the cold feet.
The pattern is number 0 - 712, Drops.

Av det nya garnet, Alpaca Bouclé, stickade jag en halsvärmare.
Garnet är otroligt mjukt, så den blir mysig att ha i höstkylan.

I made a neck warmer from the new yarn, Alpaca Bouclé.
The yarn is so very soft, so it will be lovely to wear in the cold autumn.

Titta, vad jag vann hos Ulla-Bella! Två härliga nystan ull/mjölk(!)garn. Tack så jättemyciet!

Look, what I won from Ulla-Bella! Two lovely balls with wool/milk(!) yarn. Thank you so much!

Fick en beställning på en mössa i Eskimo. Använde ett enkelt mönster och lade till en blomma. Ganska fint, om jag får säga det själv.

A person asked me to knit a cap for her, in Eskimo yarn. I used a simple pattern and added a flower. Rather pretty, if I may say so.


Dagen började solig, men nu har regnet kommit hit. Vilken tur att jag får gå på gospelövning ikväll, för då får man massor av solig musik inom sig!

The day started sunny, but now it´s raining. What luck that I can go to the gospel choir tonight, because there you get filled up with a lot of sunny music!


Ha det gott!
Maria

måndag 25 oktober 2010

Utmaning

Jag får väl ta mig an utmaningen också - som jag har fått av fyra (!) personer.
Här kommer mina svar:

1. What is your favourite word?
- Morgonrodnad.

2. What is your least favourite word?
- "Det går inte".

3. What turns you on creatively, spiritually or emotionally?
- Glada färger, gospelsång och solsken.

4. What turns you off?
- Energitjuvar.

5. What is your favourite curse word?
- Skit!

6. What sound or noice do you love?
- Fågelsång.

7. What sound or noice do you hate?
- Skrällande hårdrock.

8. What profession other than your own would you like to attempt?
- Författare.

9. What profession would you not like to do?
- Tandläkare.

10. If heaven exists (det tror jag att den gör!), what would you like to hear God say, when you arrive at the Pearly Gates?
- Välkommen i min famn!

Nu ska man ju skicka denna utmaning vidare till fem personer också. Då väljer jag:

Frualbertsson
Fijaffa
Hem Liv Design
Pysselmakerskan
Heddas Hörna

Lycka till!
Maria

Färdiga och påbörjade projekt Finished and started projects

Så gick ännu en helg. Dottern och jag åkte till stan för att inhandla jeans till henne. Lite bakning och matlagning, förstås. Och en del stickning.

Another weekend has past. My daughter and I went to town to buy some jeans for her. And I did some baking. And some knitting.

Nu har jag stickat pannband av Peru-garnet också - det räckte och det blev jag glad över.

Now I have knitted some head warmers from the Peru-yarn.

Så nu kan man värma sig med ett set i blått....

Now one can get warm in a blue set....

.... eller i rosa/lila. Trevligt!

....or in pink/violet. Nice!

Jag tänkte att jag skulle sticka något av det nya garnet, Alpaca Bouclé, så jag har börjat med en "skorstenskrage". Det är verkligen mjukt och skönt.

I thought I should knit something with the new yarn, Alpaca Bouclé, so I have started with a "chimney collar". The yarn is so soft and cosy.

Det är måndag - en grå sådan här hos mig. Men då kan man muntra upp någon  med en blomma.
Varsågod, bloggvän! Njut av denna bukett. Hoppas att den kan glädja dig litegrann.

It is monday - a grey one here. But  one can always cheer someone up with a flower.
Here you are, blog friend! Enjoy these flowers. I hope they can make you a little happy.

Ha det gott!
Maria

fredag 22 oktober 2010

Lottningen är avgjord

Nu har jag fått hjälp med att dra en vinnarlott i mitt "Jubileumslotteri". Min goda medhjälpare drog lotten där det stod:

ROSENVANTE

Grattis!
Du kan maila din adress så ska jag skicka paketet till dig.
Vinsten är alltså två nystan Alpaca. Lycka till med något härligt projekt!

Och alla ni som inte vann - bättre lycka nästa gång!

Ha det gott!
Maria

torsdag 21 oktober 2010

Nämen - flera bilder!

  
Jag testade att gå in på "bildinläggningen" igen och tog fram flera bilder på samma gång - och det funkade! Kanske jag bara behövde ändra mina "rutiner"? Nåväl, skönt att jag fick till det - i alla fall just nu.

Nu har jag fått hem två nya garnkvaliteter från Drops:



"Verdi" är ett mohairgarn som är melerat. Det ligger på 350-gramsnystan! (Jämför Eskimo-nystanet till vänster). Nu är det introduktionspris på det - 136 kr/nystan. Ordinarie: 195 kr.


"Alpaca Bouclé" är ett jättemjukt garn. Här är det "normala" nystan på 50 g. Introduktionspris: 25 kr/nystan. Ordinarie: 35 kr.


Nu kan jag äntligen visa Mia Bengtssons amigurumi-bok. Det finns en "efterföljare" - och så vet jag att hon jobbar på ytterligare en bok. Kul!


Och vad är detta då? Jo, det ska faktiskt bli en socka - stickas i Polaris och Eskimo. Det blir något att värma sina kalla fossingar i!

Önskar er, mina bloggvänner, en skön kväll!
Maria

Snart halloween Soon halloween

Tiden tickar på och snart är vi i slutet av oktober. Jag brukar inte uppmärksamma halloween så mycket, men tänkte att det kunde vara kul att ha något litet i butiken.

Time runs and soon we are at the end of October. I don´t realloy celebrate halloween, but I thought it could be fun to have something small in my shop.

                                          Så jag virkade en litenhäxa och en pumpa.

                                          I made a little witch and a pumpkin.


Och nu blir jag så arg, för det funkar inte att lägga in fler bilder i inlägget! Det händer ingenting när jag klickar på "bläddra"! Jag har försökt sedan igår eftermiddag och flera gånger idag, men det är likadant!  Jag hade ju tänkt visa boken där man hittar mönstret på häxan m.m. Det är Mia Bengtssons första bok "Virka amigurumi".
Finns det någon som kan tipsa mig om vad detta krångel kan bero på? Vad ska jag göra åt det? Inte får jag någon hjälp från blogger, heller. Blä!

Tack för utmaningen - som jag faktiskt har fått från tre (!) bloggvänner. Jag ska snart ta tag i den.

I morgon drar jag vinnaren i mitt "jubileumslotteri"! (Hoppas att bildkrånglet har upphört då!)

Ha det gott!
Maria

måndag 18 oktober 2010

Trädgård, skog och handarbete Garden, forrest and handicraft

Ännu en ljuvlig helg har lagts till handlingarna. Lördageftermiddagen bjöd på fika för familj och djur....

We have had a lovely weekend. Saturday afternoon with coffee and more, for family and animal....

.... våra hyresgäster var nämligen bortresta, så vi var kattvakter. Och han kommer gärna och får en liten slick när vi sitter ute och äter eller fikar.

.... our tenants were away, so we took care of their cat. He likes to sit with us and have some milk, when we eat in the garden.


                                          Men fikabrödet behöll vi för oss själva.
                                          But he did not taste the cakes.

Nu har frosten tagit många av växterna i trädgården. Så jag rensade bort en hel del visset. Men det finns några sorter som fortfarande är fina - Kärleksörten, t.ex.

We have had frost, so many of the flowers in our garden have died. But some are still beautiful.


Till och med luktärtorna, mina favoriter, är fortfarande fina! Det är jag lite förvånad - men glad - över.

These are my favourites - still beautiful. I am a little surprised - but happy.


                                         Och detta är kanske sommarens sista ros.

                                         And this is perhaps the last rose for the season.


Min man plockade in våra vinteräpplen förra veckan. Och det var tur, eftersom det blev så kalla nätter sedan.

My husband picked our apples before the cold nights started.


Igår gick vi en härlig skogspromenad. Det är så skönt att komma in i skogen, långt från trafikbruset.

Yesterday we went for a walk in the forrest. It is so good to walk away from the traffic.


På ett ställe i skogen har hembygdsföreningen byggt upp ett stenåldershus.

In the forrest there is a hose from the stone age - built some years ago.


Man får vara "ödmjuk" om man vill gå in, dörröppningen är väldigt låg.

You have to be "humble" if you want to go in, the opening is very low.


Jag hann också sticka de andra pulsvärmarna i Perugarnet färdiga. Har börjat på ett pannband i samma garn. Hoppas att det räcker....!

I finished these wristwarmers, knitted in a merino yarn from Peru.


Ikväll kommer 12 trevliga personer till min butik för att lära sig att virka "kärleksknutar". Det ser jag fram emot.

Tonight 12 nice persons will come to my shop to learn to crochet "love knots". I look forward to that.


Och så väntar jag på en garnleverans med två nya kvaliteter från Drops: Verdi - ett melerat mohairgarn, samt Alpaca Bouclé. Det blir spännande!

I am expecting a yarn delivery with some new qualities from Drops: Verdi - a multicoloured mohair yarn, and Alpaca Bouclé. That will be exciting!


Ha det gott!
Maria

lördag 16 oktober 2010

Något nytt under solen Something new under the sun

Solen fortsätter att förgylla dagarna här i sydost och det är underbart. Man blir inspirerad till diverse projekt.

The sun keeps shining here in the south-east part of Sweden and it is lovely. You feel inspired to start all sorts of projects.

Jag fick hem en fin bok härom dagen. Den är utgiven på Libris förlag och i den finns både beskrivningar och små "berättelser". Bl.a. kan man läsa lite om hur "Stickhjälpen" startade.

This is a new book. In this you can find patterns and small "stories" about knitting to help needing people and others.

En kvinna startade ett projekt för att värma nyfödda barn i Yemen. Varje bebis skulle få en stickad väst - det var många stickerskor som ville hjälpa till med detta.

A woman started a project to warm the newborn children i Yemen. Every child should get a knitted vest - there were many "knitters" who wanted to help.

                                I boken finns också beskrivningen till dessa mysiga tofflor....

                                In the book you can also find the pattern to these cosy socks....


.... och till de här s.k. tågsockorna som har en alldeles fantastisk historia, som Soili har berättat.

.... and to these so called train socks. They have a fantastic history, which Soili has told.

Nu har jag stickat muddar av merinogarnet från Peru, som jag beställde tidigare i höst. Virkade en enfärgad uddkant som lite "piff". Har börjat på ett par likadana i det rosa/lila garnet. Kanske det också räcker till pannband?!

I have knitted these wristwarmers from the merino yarn from Peru, that I ordered earlier this autumn. I shall knit a pair in pink/violet yarn too.

Dottern är bjuden på 15-årsfest i kväll. Hon som fyller år är en riktig hästtjej. Så jag gjorde detta kort till henne och hoppas att hon blir lite glad.

Our daughter is invited to a birthday party tonight. The birthday girl likes horses very much. I made this card and hope that she will be happy.


Det verkar som om helgen ska bli fortsatt solig och fin här, så då blir det nog lite trädgårdspyssel för min del. Rensa bort det som "togs" av frosten m.m. Lite trist på ett sätt, men till våren blir det nytt liv!

Ha det gott!
Maria

fredag 15 oktober 2010

Utlottning!

Hoppsan, vad min besöksräknare har tickat iväg! Den har ju passerat 1000-strecket! Fast egentligen är det inte riktigt sant, eftersom jag inte fick till någon räknare förrän i höst, och innan dess hade jag ju flera besökare. Men nu utgår vi från de aktuella siffrorna. Och detta vill jag fira med en liten utlottning!

Detta kan du vinna: 2 nystan Alpaca, färg nr. 6736, från Drops. Skriv en liten kommentar så deltar du i utlottningen. Vinnaren dras fredagen den 22 oktober.

Lycka till!
Maria

torsdag 14 oktober 2010

Ett ljus i mörkret A candle in the dark

Igår kväll hade vi vår sista gospelövning med vår "gamle" körledare. Även om det kändes lite sorgligt, var det fullt ös i sångerna. Det är inte klokt, så härligt det är att sjunga gospel!

Last night we had the last rehearsal with our "old" leader in the gospel choir. Though it was a bit sad, there was really a "go" in the songs. It is wonderful to sing gospel!

När vi skulle lämna våra nya vänner i Tyskland, fick vi ett fint ljus. Det kommer att brinna under varje körövning - igår var det premiär. Då kommer vi att minnas vännerna och upplevelserna. Och vi kan också tänka på att "ljuset övervinner mörkret"!

When we left our new friends in Germany, they gave us a beautiful candle. It will burn at every rehearsal and remind us of our friends and all the good times we had there. We can also remember that the light will overcome the darkness!


Kolla här, vad jag har beställt. "Tantkalendern"! Läste om den i ICA-kuriren och tänkte att det kunde vara kul att ha en sådan nästa år. Temat i den är "Vad duktiga tanter kan" och varje månadsbild har med handarbete och hantverk att göra.

Look, what I have bought. "The ladies calendar". I thought it could be fun to have this during the next year. The pictures show different handicraft.


                                         Naturligtvis finns det en bild med en stickande tant....

                                         Of course there is a picture of a knitting lady....


                                         .... och även en virkande tant, samt mycket mer.

                                         .... and also a crocheting lady, and more.

Den kan beställas här: order@tantkalendern.se. Den kostar 70 kr.


För övrigt har denna tant idag varit hemma en sväng medan min medhjälpare tog hand om butiken. Min käre man hade nämligen putsat de fönster som jag inte orkade ta tag i under förra helgen! Så jag ville sätta upp lite gardiner. Så skönt att få göra det i dagsljus.

Där kom ljuset igen. Ja, det är ju viktigt. Nu ska jag strax cykla hem efter att ha stängt butiken. Ska tända minst ett - gärna många - ljus där hemma. Ett billigt sätt att fylla upp ett helt rum.

Önskar er, mina bloggvänner en ljus-mysig kväll.
Ha det gott!
Maria

onsdag 13 oktober 2010

Virktips till jul Crochet tip for christmas

Jag vet att det är tidigt, men jag tänkte ändå tipsa om något gulligt att virka till jul.

I know I´m early, but I want to give you a tip for chrocheting for Christmas.

Igår fick jag denna tidning i posten - man kan köpa den i butik också.

Yesterday I got this magazine with my mail - you can buy it in some shops, too.


I den finns en beskrivning på en virkad julkrubba. Jättesöt, tycker jag. Den ska jag absolut göra framöver!

In the magazine you can read how to crochet a manger with the holy family and more figures. Very pretty! I will absolutely make this for Christmas.


Det var ju lite roligt att garnet som har använts är Drops Cotton Light. Det har jag ju i butiken - utom det bruna, men det ska jag beställa hem.

The yarn is Drops Cotton Light. I have the yarn in my shop - except the brown colour, but I will order that.


Nu har jag fått några nya stämplar från Magnolia. Söta jul-och vintermotiv. Så småningom får jag väl sätta igång med julkortstillverkningen. Det är mysigt.

Some new stamps from Magnolia, for Christmas and winter. Cute! Soon I will start making some christmas cards. That is fun.


I morse var det -2 grader här, alldeles frostigt i gräset. Men det är ju inget annat att vänta när vi är i mitten av oktober. Så bra att man kan tillverka sockar, vantar och annat som man kan värma sig med.

This morning the temperature was -2 degrees C, a lot of frost in the grass. But that is what we can expect in the middle of october. It is good to be able to knit socks, mittens and other things that can warm you.

Ha det gott!
Maria

tisdag 12 oktober 2010

Mössa och vantar

Nu är mogonluften väldigt kall när man ger sig ut. Tidigt i morse fick jag en brödleverans till butiken och jag var glad att jag hade vantar på mig när jag cyklade hit.

It is very cold in the morning now. Early this morning I received a bread delivery and I was glad that I had my mittens on when I took my bike.

Nu är de virkade vantarna färdiga. De var roliga att göra. Drops mönster 126 - 22.

The crochet mittens are finished. They were fun to make. Drops pattern 126 - 22.


Och nu har de fått sällskap av en mössa. Den gick också fort att virka. Drops mönster 126 - 21.

And now they are accompanied by a cap. Quick done. Drops pattern 126 - 21.


Brödleverans, ja. Jag beställer fikabrödet till butiken från "Danska Wienerbageriet" i Kalmar. De har jättefott bröd! Idag hade jag beställt frallor och kardemummabullar....

Bread delivery. I order the bread to my shop/café from a bakery in Kalmar, "Danska Wienerbageriet". Today I had ordered white bread and cardamom buns....


....samt några goda kakor. Är det någon som vill komma hit och fika?

.... and some small cookies. Anybody who wants to come?


Ännu en solig höstdag, härligt! Och i afton får jag träffa mina vänner på stickcaféet. Så bra man kan ha det!

An other sunny day, lovely! And this afternoon I will meet my friends in the knitting café. So nice!

Ha det gott!
Maria