Något nytt under solen Something new under the sun

Solen fortsätter att förgylla dagarna här i sydost och det är underbart. Man blir inspirerad till diverse projekt.

The sun keeps shining here in the south-east part of Sweden and it is lovely. You feel inspired to start all sorts of projects.

Jag fick hem en fin bok härom dagen. Den är utgiven på Libris förlag och i den finns både beskrivningar och små "berättelser". Bl.a. kan man läsa lite om hur "Stickhjälpen" startade.

This is a new book. In this you can find patterns and small "stories" about knitting to help needing people and others.

En kvinna startade ett projekt för att värma nyfödda barn i Yemen. Varje bebis skulle få en stickad väst - det var många stickerskor som ville hjälpa till med detta.

A woman started a project to warm the newborn children i Yemen. Every child should get a knitted vest - there were many "knitters" who wanted to help.

                                I boken finns också beskrivningen till dessa mysiga tofflor....

                                In the book you can also find the pattern to these cosy socks....

.... och till de här s.k. tågsockorna som har en alldeles fantastisk historia, som Soili har berättat.

.... and to these so called train socks. They have a fantastic history, which Soili has told.

Nu har jag stickat muddar av merinogarnet från Peru, som jag beställde tidigare i höst. Virkade en enfärgad uddkant som lite "piff". Har börjat på ett par likadana i det rosa/lila garnet. Kanske det också räcker till pannband?!

I have knitted these wristwarmers from the merino yarn from Peru, that I ordered earlier this autumn. I shall knit a pair in pink/violet yarn too.

Dottern är bjuden på 15-årsfest i kväll. Hon som fyller år är en riktig hästtjej. Så jag gjorde detta kort till henne och hoppas att hon blir lite glad.

Our daughter is invited to a birthday party tonight. The birthday girl likes horses very much. I made this card and hope that she will be happy.


Det verkar som om helgen ska bli fortsatt solig och fin här, så då blir det nog lite trädgårdspyssel för min del. Rensa bort det som "togs" av frosten m.m. Lite trist på ett sätt, men till våren blir det nytt liv!

Ha det gott!
Maria