Det var den helgen, det That was the weekend

Vilken helg vi har haft - strålande sol och 15 plusgrader!

What a weekend - sunny weather and 15 degrees C.

I lördags em satt vi ute i trädgården och fikade. Det var så skönt! Plockade in några kvarvarande blommor från rabatten.

On saturday afternoon we had coffee in the garden. It was so nice! I picked some flowers from the flower bed.

Men de här bären har jag inte plockat. Det är hallon och blåbär från affärens frysdisk....

But I haven´t picked these berries. I bought the raspberries and the blueberries in the shop....

.... för de skulle bli pajer. Igår var det nämligen pajfest efter gudstjänsten i kyrkan.

.... and I baked two pies. Yesterday there was a pie party after the ceremony in the church.

                            Barnen sjöng så härligt i kyrkan och kyrkokören medverkade också.

                            The children sang so lovely in the church and so did the church choir too.

                                    Jag blev färdig med min andra Zauberball-sjal igår....

                                    Yesterday I finished my second Zauberball shawl....

                               .... så nu hänger båda i butiken. (Så annorlunda färgerna blev här.)

                                .... and now both are hanging in my shop.


Nu har vi hunnit en bit in på en ny dag, solig även den! Det är underbart med solen som lyser upp tillvaron så härligt. Hoppas att du, min vän, får en fin dag också.

Now we have come a little bit into this new day. Sun today, too! It is wonderful with the sun, giving light to everything. I hope that you, my friend, will have a fine day, too.

Ha det gott!
Maria