Hemma igen I´m back home

Nu är jag hemma igen efter en fantastisk gospelkör-resa till norra Tyskland.

Now I´m home again after a fantastic journey to northern Germany with the gospel choir.

Det här var första stoppet i Tyskland - många ville handla både det ena och det andra.

This was the first stop in Germany. Many wanted to shop this and that.

Vandrarhemmet i Geestacht, några mil utanför Hamburg. Ett bra ställe att bo på. Fint väder på fredagen!

The youth hostel in Geestacht, some miles from Hamburg. A good place. Nice weather on friday!

Vi gick en promenad i naturen innan vi kom ner till staden. Det var jätteskönt efter att ha suttit i en buss i nästan 12 timmar. Här rinner Elbe och pråmarna går fram och tillbaka.

We took a walk in the nature on our way to the town. Here runs the river Elbe.

Efter den promenaden hade vi verkligen gjort oss förtjänta av ett gott fika!

After that walk we really deserved a cup of coffee!

På lördagen gick vi på guidad tur i Lübeck. Väldigt intressant. Men det blåste kallt!

On saturday we went on a guided tour in Lübeck. Very interesting. But the wind was cold!

Här är "Holstentor", det enda som finns kvar från den tredubbla stadsmuren.

This is "Holstentor", the only piece left from the threedoubled wall around the town.

Guidningen tog mycket längre tid än planerat, så tyvärr blev tiden för egen shopping väldigt kort. Inget besök i någon garn-eller scrapbutik. Men jag hann i alla fall besöka den världsberömda marsipanbutiken, "Niederegger".

The tour took much longer time than planned, so we didn´t get so much shopping time. But at least I made a visit in the famous marzipan shop, "Niederegger".

                                            Lübeck i marsipan i skyltfönstret!

                                            Here is Lübeck in marzipan in the shop window!

                                           Allt detta är gjort av marsipan....

                                           This is made of marzipan....

                                         .... precis som detta - en massa glaserade frukter av marsipan.

                                         .... and also all these glazed fruits are made of marzipan.

                                           Jag köpte en ask med olika smaksatta marsipanbitar....

                                       I bought a box with different flavoured pieces of marzipan....

                                            .... och en med likörplaliner.

                                            .... and one with liqueur chocolate.

Sjöng vi något då? Jo, på lördagkvällen hade vi konsert i en något "nyare" kyrka. Här är det lite smårörigt under repetitionen. Det kom mycket folk och de var verkligen "med på noterna" med handklapp och jubel. Det var jättehärligt!

Did we sing? Yes, on saturday evening we had a concert in a chursh. This picture is from the rehearsal. We had a fantastic audience!

                                        Igår förmiddag sjöng vi i en äldre kyrka. Det var också jätteroligt.

                                      Yesterday morning we sang in this old church. that was fantastic, too.

I båda kyrkorna var det så fint dekorerat - man firade tacksägelsedagen i Tyskland. Det var också den 20-åriga minnesdagen för Tysklands enande.

Both churches were lovely decorated - they celebrated the tanksgivind day. It was also the 20th anniversary of the German union.

Det var en härlig resa - men det är alltid skönt att komma hem igen. Och nu är man berikad med många fina upplevelser och minnen.

It was a lovely journey - but it is always good to come home again. Now one has got many fine experiences and memories.

Jag hann sticka en del i bussen. Här är en halsduk....

I had time to knit in the bus. Here is one scarf....

                                            .... och här är ytterligare en.

                                             .... and here is one more.

Och nu har jag hängt upp alla fyra, stickade i "papegojgarnet", i butiken.

And now I have put all four, knitted in the "parrot" yarn, in my shop.


Ha det gott!
Maria