Födelsedag och smycken/birthday and "jewelery"

Idag fyller dottern 14 år, kan man tänka sig! Det blev förstås lite morgonuppvaktning med paket.

Today our daughter is 14 years old, can you imagine! Of course we celebrated her in the morning.

                                      Några "roligheter" och några "nyttigheter" gömde sig i paketen.

                               Some "funny" things and some "useful" things were hidden in the parcels.

                               Här är grattiskortet som jag gjorde till henne. Hon är ju en fotbollstjej....

                               This is the congratulation card I made for her. She is a football girl.....

                Ett par alster inför måndagens smycke-virkning. Ett halsband och ett enkelt armband.

               A pair of "jewelery" for mondays course in crocheting. A necklace and a bracelet.

Titta här, vad min medhjälpare (hon arbetstränar två dagar/vecka i butiken) håller på med. Hon virkar en babyfilt i stora mormorsrutor. Färgerna är verkligen söta ihop!

Look what my assistant is doing. She is crocheting a baby blanket in big grandma squares. The colours are so beautiful together!


Jaha, i afton blir det tårta. Sedan spelar Sverige fotbollslandskamp mot Ungern, har jag hört. Åtminstone två i familjen kommer att sitta som klistrade framför TV:n. Nåja, jag kommer nog att sitta där också, med en stickning i högsta hugg. Det vore ju kul att få se något snyggt svenskt mål....

This afternoon we will have birthday cake at home. And then Sweden is playing football versus Hungary. At least two in our family will watch the game on TV. Well, I guess I will be sitting there, as well, with my knitting. It would be nice to see Sweden score.....

Ha det gott!
Maria