Mitt i veckan/In the middle of the week

Nu är jag äntligen färdig med den stickade barnponchon. Den ser gosig ut, tycker jag.

Now I am finished with the knitted child poncho. It looks cosy, I think.

Den ser nästan ut som ett fårskinn, så jag tänkte att det kunde vara lite kul att göra en liten "fårkompis" som kan få följa med ponchon.

It almost looks like sheep fur, so I thought it could be fun to make a little "sheep mate" too.

Här är han - Lambert. Han blev ganska söt, om jag får (hihi) säga det själv.

Here he is - Lambert. Very cute, if I may say it myself.

                                          Han trivs i sin nya miljö.

                                          He likes it in his new surrounding.

Idag fick jag hem två nya färger i Fabel - "long print". Här är det längre "färgsjok" än i den "gamla" sorten, så det blir inte lika småmönstrat när man stickar sockar t.ex.

These are two of the new colours in Fabel - "long print". You don´t get the same "small" pattern when you knit socks for example, as you get with the "old" type.

Jahapp, vad ska jag göra nu då? Jo, en fuskpolo i Eskimo. Den blir "kompis" med mössan och vantarna som jag stickade tidigare. (Nåja, en vante är färdig, men jag ska göra en till...)

Well, what shall I do now? A color in Eskimo. It will suite the cap and the mittens that I knitted earlier. (Well, one of the mittens is ready, but I shall knit one more...)

I morgon kommer det fem damer till min butik. De vill lära sig att kroka. Så jag måste ju börja med en provlapp, lämplig till en grytlapp, tänkte jag.

Tomorrow I will have five ladies in my shop, who want to learn how to "hook". I must begin with an example to show them.

Det blir väldigt fast och stabilt. En rolig och lite annorlunda teknik.

It becomes very firm and stable. A funny and different method.

I måndags när vi virkade smycken hann jag göra dessa mormorsrutor som ska bli ett armband. Jag gillar verkligen mormorsrutorna. De är så fina i sin enkelhet och kan användas till så mycket. Nu ska jag bara fästa trådarna. Är det detta som kallas "efterfest"....?

Last monday when we had a crochet evening I made these grandma squares. They will become a bracelet. I really like the grandma squares. They are so beautiful, though simple, and can be used in so many ways. Now I shall only fasten all the threads....

På fredag åker vi till Göteborg för att gratulera min svåger på födelsedagen. Och så blir det naturligtvis en dag på Liseberg - dotterns stående önskemål. Är det någon som kan tipsa om en "rolig" garnaffär i Götet?

This friday we are going to Gothenburg to congratulate my brother in law - and visit "Liseberg" at our daughters request.

Önskar er alla vänner en god och trivsam onsdag.

Ha det gott!
Maria